Gata con guantes...

Una de las cosas que más me divierte del intercambio con gente de todo el mundo -facilitada por esta red virtual- es descubrir cómo determinadas palabras adquieren significados peculiares según el lugar en que se las utilice. En efecto, un vocablo de uso corriente en un determinado país, puede resultar vulgar o incluso terriblemente ofensivo al usarlo en otro contexto geográfico... Cuando vivía en Montevideo -cuyo vocabulario cotidiano acusa una fuerte influencia de su hermana mayor allende el Río, la pintoresca y arrabalera Buenos Aires- solía oír que en la jerga callejera, si alguien quería aludir a una prostituta (o en general a una mujer que intercambia favores sexuales por ventajas económicas), la calificaba con el término "gato". Y esto me provocaba un disgusto profundo, dado...

Continuar leyendo...

Casas de película: "The Holiday"

Por estas latitudes lleva ya cuatro días lloviendo torrencialmente sin darnos un respiro; y si bien todavía no he visto los animales formar fila en parejas para entrar al arca -como diría la ocurrente Marcela-, sospecho que si seguimos a este ritmo no falta mucho para presenciar tal prodigio... Igualmente, en muchos aspectos me siento bendecida: al trabajar desde casa no tengo que levantarme temprano para salir a "capear el temporal", y acabar estropeando mis mejores zapatos; puedo darme el lujo decadente de una siestecita a media tarde arrullada por las gotas de lluvia sobre el techo, e incluso arrellanarme en mi sofá favorito a tejer junto al fuego hasta bien entrada la noche, mientras entono por enésima vez las mismas canciones para intentar entretener a un pobre infante hastiado del...

Continuar leyendo...

La sal (y la pimienta) de la vida

Siempre he sido una soñadora sin remedio.  Desde muy niña (a pesar de las insistentes advertencias de mi madre sobre la necesidad de "bajar de la Luna" y "poner los pies en la Tierra"), los sueños han sido para mí el leitmotiv de mi filosofía existencial. A lo largo de cuatro décadas y media he acunado miles de sueños, muchos más de los que alcanzo a recordar. Algunos fueron entusiasmos momentáneos que al cabo de un tiempo se desvanecieron como fuegos fatuos; otros, más persistentes y profundos, me acompañaron durante largas temporadas; y unos pocos -los menos- llegaron en algún punto a transformarse en realidad. Pero más allá de su permanencia y posibilidad o no de materialización, es el proceso de la ensoñación en sí mismo, el arte de perderme en la fantasía e imaginar hasta...

Continuar leyendo...

Casas de película: "Nights in Rodanthe"

Esta vez vengo con una de mis favoritas: "Nights in Rodanthe" (traducida al español como "Noches de tormenta"), una película de 2008 dirigida por George C. Wolfe, basada en el best-seller de Nicholas Sparks, y protagonizada por Diane Lane y Richard Gere.  Del argumento no voy a contarles mucho porque -esta sí- les recomiendo que la vean (sobre todo a aquellas que, como yo, ya pasaron la cuarta década pero aún conservan una buena dosis de romanticismo en sus corazoncitos). La protagonista, Adrienne Willis, es una mujer que atraviesa una encrucijada existencial, con un marido infiel que quiere reanudar la relación, y una hija adolescente que cuestiona todas sus decisiones. Dividida por sentimientos encontrados, halla la oportunidad de escapar cuando una vieja amiga le pide que...

Continuar leyendo...